Exodus 34:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No Musa akĩmeeta, naake Harũni na atongoria oothe a mũingĩ magĩthiĩ harĩ we, naake Musa akĩmaarĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No Musa akĩmeeta; nĩ ũndũ ũcio Harũni na atongoria othe a mũingĩ magĩcooka harĩ we, nake akĩmaarĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Musa agĩkĩmeta, nake Haruni me na aathani a kĩrĩndĩ magĩcoka harĩ we; Musa agĩkĩaria nao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No Musa akĩmeeta, naake Harũni na atongoria oothe a mũingĩ magĩthiĩ harĩ we, naake Musa akĩmaarĩria.