Exodus 34:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ a Isiraeli makoona ũthiũ wa Musa ũkĩhenia. Musa agagĩcooka akehumbĩra na gĩtambaya kĩu o nginya rĩrĩa rĩngĩ arĩthiĩ kwaria na MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

makona ũthiũ wake o ũkengete. Nake Musa agacookia taama ũcio wa kwĩhumbĩra ũthiũ nginya rĩrĩa rĩngĩ agaathiĩ kwaria na Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nacio ciana cia Isiraeli ikĩona ũthiũ wa Musa-rĩ, ikona atĩ rũũa rũaguo nĩrũgũkenga mũno; Musa agagĩcoka kwĩĩkĩra tama ũcio wa kwĩhumba ũthiũ, o nginya hĩndĩ ĩrĩa arĩcoka gũthiĩ kwaria na Jehova rĩngĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ a Isiraeli makoona ũthiũ wa Musa ũkĩhenia. Musa agagĩcooka akehumbĩra na gĩtambaya kĩu o nginya rĩrĩa rĩngĩ arĩthiĩ kwaria na MWATHANI.