Exodus 35:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, Musa agĩcookanĩrĩria andũ oothe a Isiraeli akĩmeera atĩrĩ, “Ũũ nĩguo MWATHANI amwathĩĩte mwĩkage:

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Musa nĩonganirie mũingĩ wothe wa andũ a Isiraeli, akĩmeera atĩrĩ, “Maya nĩmo maũndũ marĩa Jehova aamwathĩte mwĩkage:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, Musa agĩcokanĩrĩria kĩrĩndĩ gĩothe gĩa ciana cia Isiraeli, agĩkĩĩra atĩrĩ, Mohoro maya nĩmo Jehova aathanĩte nĩguo mũmekage.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, Musa agĩcookanĩrĩria andũ oothe a Isiraeli akĩmeera atĩrĩ, “Ũũ nĩguo MWATHANI amwathĩĩte mwĩkage: