Exodus 35:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nacio nĩ: Hema, ciandarũũa ciayo igĩrĩ cia kũmĩhumbĩra, ngathĩka ciayo, mbaaũ ciayo cia kũmĩrũũgamia, mĩgamba yayo, itugĩ ciayo na njikarĩro ciacio,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hema ĩrĩa nyamũre na hema yayo o na kĩndũ gĩa kũmĩhumbĩra, na ngathĩka cia kũnyiita, na mbaũ ciakĩo, na mĩgamba yakĩo, na itugĩ na itina ciayo;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nacio nĩcio gĩikaro kĩu, na hema yakĩo, na kĩandarũa gĩakĩo, na ngathĩka ciakĩo, na mbaũ ciakĩo cia gwaka, na mĩgamba yakĩo, na itugĩ ciakĩo, o na makinya makĩo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nacio nĩ: Hema, ciandarũũa ciayo igĩrĩ cia kũmĩhumbĩra, ngathĩka ciayo, mbaaũ ciayo cia kũmĩrũũgamia, mĩgamba yayo, itugĩ ciayo na njikarĩro ciacio,