Exodus 35:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

kĩgongoona gĩa gũcinĩra ũbaani hamwe na mĩtĩ yakĩo ĩrĩa mĩraaya, maguta ma kwamũrana, ũbaani ũrĩa ũnungaga wega, mbathiya ya gwĩkĩrwo mũromoinĩ wa Hema ĩyo,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na kĩgongona kĩa ũbumba na mĩtĩ yakĩo, na maguta ma gũitanĩrĩrio, na ũbumba mũnungi wega; na gĩtambaya gĩa gũcuurio mũrango-inĩ wa itoonyero-inĩ rĩa hema ĩyo nyamũre;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na kĩgongona gĩa gũcinĩrũo ũbumba, na mĩtĩ yakĩo ĩrĩa mĩraya, na maguta ma gũitanagĩrĩrio, na ũbumba ũrĩa ũnungaga wega, o na tama wa kweheheragio wa gũcunjuragio ũtambũrũkĩtio mũromo-inĩ wa itonyero rĩa gĩikaro;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

kĩgongoona gĩa gũcinĩra ũbaani hamwe na mĩtĩ yakĩo ĩrĩa mĩraaya, maguta ma kwamũrana, ũbaani ũrĩa ũnungaga wega, mbathiya ya gwĩkĩrwo mũromoinĩ wa Hema ĩyo,