Exodus 35:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

kĩgongoona kĩa magongoona ma njino, hamwe na kĩrũtara gĩakĩo gĩa gĩcango na mĩtĩ yakĩo ĩrĩa mĩraaya hamwe na indo ciakĩo ciothe, mbakũri ya gwĩthambĩra hamwe na njikarĩro ya yo,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na kĩgongona kĩa iruta rĩa njino hamwe na gĩtara gĩakĩo gĩa gĩcango, na mĩtĩ yakĩo, na indo ciakĩo ciothe; na kĩraĩ gĩa gĩcango na kĩgũrũ gĩakĩo;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na kĩgongona kĩa mahaki ma njino, hamwe na kĩnyamũ gĩakĩo gĩa gĩcango gĩtariĩ ta rũgara, na mĩtĩ yakĩo ĩrĩa mĩraya, na indo ciakĩo ciothe, o na kĩnyũngũ gĩa gwĩthambĩrũo, hamwe na kũgũrũ gwakĩo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

kĩgongoona kĩa magongoona ma njino, hamwe na kĩrũtara gĩakĩo gĩa gĩcango na mĩtĩ yakĩo ĩrĩa mĩraaya hamwe na indo ciakĩo ciothe, mbakũri ya gwĩthambĩra hamwe na njikarĩro ya yo,