Exodus 35:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nao arĩa oothe mangĩahotire kũruta kĩndũ kĩa betha kana gĩa gĩcango magĩtwarĩra MWATHANI mũhothi wao; nao arĩa oothe maarĩ na mbaaũ cia mũgaa ingĩrutĩrwo wĩra o na ũrĩkũ wĩrainĩ ũcio magĩcitwara.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Andũ arĩa maarehire iruta rĩa betha kana rĩa gĩcango, maarĩrehire rĩrĩ iruta harĩ Jehova, na ũrĩa wothe warĩ na mbaũ cia mũgaa nĩ ũndũ wa wĩra ũcio nĩacireehire.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nao andũ othe, o mũndũ ũrĩa warĩ na kĩndũ kĩa betha kana gĩa gĩcango kĩngĩrutĩka, agĩgĩtwara gĩkarutĩrũo Jehova; nao andũ othe, o mũndũ ũrĩa wakoragwo arĩ na mbaũ cia mũtĩ ta mũgaa ingĩrutĩrũo wĩra o na ũrĩkũ thĩinĩ wa wĩra ũcio, agĩcitwara.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nao arĩa oothe mangĩahotire kũruta kĩndũ kĩa betha kana gĩa gĩcango magĩtwarĩra MWATHANI mũhothi wao; nao arĩa oothe maarĩ na mbaaũ cia mũgaa ingĩrutĩrwo wĩra o na ũrĩkũ wĩrainĩ ũcio magĩcitwara.