Exodus 35:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao atumia arĩa maarĩ na ũũgĩ wa gũtuma magĩtwara ndigi cia gataani ĩrĩa njega, na ndigi cia guoya wa rangi wa mburuu, babũ, na mũtuune, iria moogotheete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ-wa-nja o wothe warĩ mũũgĩ wĩra-inĩ wa kuogotha ndigi na moko make, akĩrehe kĩrĩa ogothete, ndigi cia rangi wa bururu, kana cia rangi wa ndathi, kana cia rangi mũtune ta gakarakũ, kana gatani ĩrĩa njega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ-a-nja othe arĩa maarĩ na ngoro irĩ na ũũgĩ makĩogotha ndigi na moko mao, magĩgĩtwara ndigi icio ciothe iria mogothete cia rangi wa bururu, na wa zambarau, na wa gakarakũ, o na gatani ĩrĩa njega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao atumia arĩa maarĩ na ũũgĩ wa gũtuma magĩtwara ndigi cia gataani ĩrĩa njega, na ndigi cia guoya wa rangi wa mburuu, babũ, na mũtuune, iria moogotheete.