Exodus 35:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũguo noguo andũ oothe a Isiraeli arĩa meyendagĩra maatwarire mĩhothi yao kũrĩ MWATHANI ya wĩra ũcio aathĩĩte Musa arute.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a Isiraeli othe, arũme na andũ-a-nja arĩa meyendeire, nĩmareheire Jehova maruta ma kwĩyendera nĩ ũndũ wa wĩra ũrĩa Jehova aamaathĩte na kanua ka Musa marute.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũguo noguo ciana cia Isiraeli ciatwarire na kwĩendera indo cia kũrutĩrũo Jehova; andũ othe, mũndũ mũrũme o na mũndũ-wa-nja, arĩa mendithagio nĩ ngoro gũtwara indo cia wĩra ũcio wothe Jehova aathanire akĩĩra Musa ũrutwo-rĩ, nĩmaacitwarire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũguo noguo andũ oothe a Isiraeli arĩa meyendagĩra maatwarire mĩhothi yao kũrĩ MWATHANI ya wĩra ũcio aathĩĩte Musa arute.