Exodus 35:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

akamũiyũria na roho wake. Nĩamũheete ũhoti, ũũgĩ, ũmenyi, o na ũũgĩ wa gũthondeka na kinyi indo cia mĩthemba yothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na nĩamũiyũrĩtie na Roho wa Ngai, na ũũgĩ, na ũhoti, na ũmenyo wa mawĩra mothe ma ũbundi

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na akamũiyũria roho wa Ngai, nĩguo agĩe na ũũgĩ, na ahiũhage kũigua ũrĩa maũndũ matariĩ, o na kũmamenya wega, na atuĩke mũũhĩgĩrĩru mawĩra ma mĩthemba yothe;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

akamũiyũria na roho wake. Nĩamũheete ũhoti, ũũgĩ, ũmenyi, o na ũũgĩ wa gũthondeka na kinyi indo cia mĩthemba yothe.