Exodus 35:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

maguta ma gwakia mataawa, mahuti marĩa manungaga wega ma gwĩkĩrwo magutainĩ ma kwamũrana o na magwĩkĩrwo ũbaaniinĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na maguta ma mũtamaiyũ ma gwakia tawa; na mahuti manungi wega ma gwĩkĩrwo maguta-inĩ ma gũitanĩrĩrio, na ma ũbumba ũrĩa mũnungi wega;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na maguta ma gwakio, na mahuti marĩa manungaga wega ma gwĩkĩrũo maguta-inĩ ma gũitanagĩrĩrio, o na ma gwĩkĩrũo ũbumba ũrĩa ũnungaga wega;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

maguta ma gwakia mataawa, mahuti marĩa manungaga wega ma gwĩkĩrwo magutainĩ ma kwamũrana o na magwĩkĩrwo ũbaaniinĩ,