Exodus 36:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nacio icio cia koona ikĩnyiitithanio gĩtinainĩ igĩthiĩ inyiitithanĩĩtio o ro ũguo nginya igũrũ. Nacio mbaaũ icio cierĩ cia koona magĩcithondeka o ro ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Koine-inĩ ici cierĩ, buremu ciarĩ igĩrĩ igĩrĩ, kuuma thĩ nginya igũrũ, ikoohanio na mũrĩnga ũmwe; nacio cierĩ igakorwo ihaanaine.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mbaũ icio igĩĩkĩrũo o igĩrĩ igĩrĩ irutĩtio o mũhuro, nacio igĩthiĩ inyitithanĩtio o ro ũguo ciambatanĩtie igĩkinyĩra gĩcũhĩ kĩrĩa kĩarĩ o igũrũ mũno gĩa koine-inĩ; nacio mbaũ icio cierĩ magĩcithondeka igĩikara o ro ũguo; magĩgĩĩka o ro ũguo tuune-inĩ twerĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nacio icio cia koona ikĩnyiitithanio gĩtinainĩ igĩthiĩ inyiitithanĩĩtio o ro ũguo nginya igũrũ. Nacio mbaaũ icio cierĩ cia koona magĩcithondeka o ro ũguo.