Exodus 36:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Itambaya icio nĩciaiganaine; o gĩtambaya kĩarĩ na ũraihu wa mita ikũmi na igĩrĩ na wariĩ wa mita igĩrĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Itambaya ciothe cia gũcuurio nĩciaiganaine, ciarĩ cia mĩkono mĩrongo ĩĩrĩ na ĩnana kũraiha, na mĩkono ĩna kwarama.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũraihu wa tama o tama ũgĩkorũo wĩ wa mĩkono mĩrongo ĩĩrĩ na ĩnana, o nakuo kwarama gwa tama o tama gũgĩkorũo gwĩ kwa mĩkono ĩna; namo matama macio maacunjurĩtio magĩkorũo nĩmaigananĩte na mĩena yothe makĩgerũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Itambaya icio nĩciaiganaine; o gĩtambaya kĩarĩ na ũraihu wa mita ikũmi na igĩrĩ na wariĩ wa mita igĩrĩ.