Exodus 37:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka akĩmĩĩkĩra karũbaaũ ka wariĩ wa mirimita mĩrongo mũgwanja na ithaano mĩena yothe, agĩcooka agĩkahumbĩra na thahabu guothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Magĩcooka makĩmĩthondekera karũbaũ gaceke ka wariĩ wa rũhĩ, gagĩthiũrũrũkĩria metha ĩyo, na magĩgatiriha na mũcibi wa thahabu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ningĩ akĩmĩĩkĩra kabaũ gaceke mĩena yothe, gakĩrigicĩria, nako gakĩarama o ta ũrĩa rũhĩ rũaramĩte; agĩcoka agĩgekĩra mũnyamũ wa thahabu igũrũ rĩako guothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka akĩmĩĩkĩra karũbaaũ ka wariĩ wa mirimita mĩrongo mũgwanja na ithaano mĩena yothe, agĩcooka agĩkahumbĩra na thahabu guothe.