Exodus 37:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O rũhonge rwa icio ithathatũ rwarĩ na mahũa ma kũũgemia mahaana ihũa rĩa mũroothi na moothe maarĩ na ikombe ithatũ na thundo ithatũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ikombe ithatũ ciaturĩtwo ihaana ta mahũa ma mũrothi, irĩ na tũkonyo na mahũa, igakorwo rũhonge-inĩ rũmwe, nacio ithatũ igakorwo rũhonge-inĩ rũu rũngĩ; honge icio ciothe ithathatũ ciahaanaga ũguo ciumĩte mũtĩ-inĩ ũcio wa kũigĩrĩrwo matawa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

rũhonge-inĩ rũmwe hakĩgĩa ikombe ithatũ ithondeketwo ta kĩro kĩa mũrothi hamwe na gĩkonyo kĩmwe kĩa ihũa, o na ihũa rĩmwe; naruo rũhonge-inĩ rũrĩa rũngĩ, hakĩgĩa ikombe ithatũ ithondeketwo ta kĩro kĩa mũrothi, hamwe na gĩkonyo kĩmwe kĩa ihũa, o na ihũa rĩmwe; ũguo nĩguo honge icio ithathatũ ciumĩte mũtĩ-inĩ ũcio wa kũigĩrĩrũo matawa ciathondeketwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O rũhonge rwa icio ithathatũ rwarĩ na mahũa ma kũũgemia mahaana ihũa rĩa mũroothi na moothe maarĩ na ikombe ithatũ na thundo ithatũ.