Exodus 37:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ o mũhuro wa honge igĩrĩ igĩrĩ haarĩ na thundo ĩmwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gakonyo kamwe kaarĩ rungu rwa honge igĩrĩ ciumĩte mũrũgamo-inĩ wa mũtĩ ũcio wa kũigĩrĩrwo matawa, nako gakonyo ga keerĩ kaarĩ rungu rwa honge cia keerĩ igĩrĩ, na gakonyo ga gatatũ kaarĩ rungu rwa honge cia gatatũ igĩrĩ; ciothe ciarĩ honge ithathatũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

hagĩkĩgĩa gĩkonyo kĩmwe kĩgwatanĩtie honge igĩrĩ, nakĩo gĩgĩtuĩka gĩa gĩcunjĩ o kĩmwe na mũtĩ ũcio; o ũguo taguo hakĩgĩa gĩkonyo kĩngĩ kĩgwatanĩtie honge ingĩ igĩrĩ, nakĩo gĩgĩtuĩka gĩa gĩcunjĩ o kĩmwe na mũtĩ ũcio; ningĩ hagĩcoka hakĩgĩa o gĩkonyo kĩngĩ, kĩgwatanĩtie honge igĩrĩ, o nakĩo kĩu gĩgĩtuĩka gĩa gĩcunjĩ o kĩmwe na mũtĩ ũcio wa kũigĩrĩrũo matawa; gũgĩtuĩka o ro ũguo nĩ ũndũ wa honge icio ithathatũ cioimĩte mũtĩ-inĩ ũcio wa kũigĩrĩrũo matawa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ o mũhuro wa honge igĩrĩ igĩrĩ haarĩ na thundo ĩmwe.