Exodus 37:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka agĩthondekera mũtĩ ũcio mataawa mũgwanja, nayo mĩĩhato yaguo o na thaani cia mũrarĩ wa ndambĩ ciaguo, ciothe agĩcithondeka na thahabu ĩrĩa therie mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmathondekire matawa mũgwanja maguo, o ũndũ ũmwe na magathĩ ma gũtinia ndaambĩ, na thaani cia mũrarĩ wa ndaambĩ, cia thahabu therie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake agĩthondeka matawa maguo mũgwanja o na mwĩhato waguo, o na thani cia mũrarĩ wa ndambĩ ciaguo, nacio icio ciothe agĩcithondeka na thahabu therie mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka agĩthondekera mũtĩ ũcio mataawa mũgwanja, nayo mĩĩhato yaguo o na thaani cia mũrarĩ wa ndambĩ ciaguo, ciothe agĩcithondeka na thahabu ĩrĩa therie mũno.