Exodus 37:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ningĩ agĩthondeka maguta matheru ma kwamũrana na ũbaani ũrĩa ũnungaga wega ũtukanĩĩtio na indo nungi wega, ũthondekeetwo o ta ũrĩa mũndũ mũũhĩgĩrĩru ũthondekiinĩ ũcio aũthondekaga.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O na ningĩ magĩthondeka maguta matheru ma gũitanĩrĩrio na ũbumba mũnungi wega ũrĩa mũtherie, wĩra wa mũthondeki mũũgĩ wa maguta.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Agĩcoka agĩthondeka maguta marĩa maamũre ma gũitanĩrĩrio, o na ũbumba ũrĩa mwega mũno wa mahuti marĩa manungaga wega, ũthondeketwo o ta ũrĩa mũndũ mũũhĩgĩrĩru ũthondeki ũcio aũthondekaga.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ningĩ agĩthondeka maguta matheru ma kwamũrana na ũbaani ũrĩa ũnungaga wega ũtukanĩĩtio na indo nungi wega, ũthondekeetwo o ta ũrĩa mũndũ mũũhĩgĩrĩru ũthondekiinĩ ũcio aũthondekaga.