Exodus 37:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Agĩcooka agĩthondeka ciũmbe irĩa irĩ mathagu igĩrĩ na thahabu ya gũturwo, kĩũmbe kĩmwe gĩgĩikara mũthia ũmwe wa gĩkunĩko kĩu, nakĩo kĩrĩa kĩngĩ gĩgĩikara mũthia ũcio ũngĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Agĩcooka agĩtura makerubi meerĩ ma thahabu akĩmekĩra mĩthia-inĩ ya gĩtĩ kĩu gĩa tha.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Agĩcoka agĩthondeka makerubi merĩ ma thahabu; akĩmathondeka ma gũturũo, akĩmaiga mĩthia-inĩ yerĩ ya gĩikaro-gĩa-tha;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Agĩcooka agĩthondeka ciũmbe irĩa irĩ mathagu igĩrĩ na thahabu ya gũturwo, kĩũmbe kĩmwe gĩgĩikara mũthia ũmwe wa gĩkunĩko kĩu, nakĩo kĩrĩa kĩngĩ gĩgĩikara mũthia ũcio ũngĩ.