Exodus 38:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Naguo mwena wa na ithũĩro haarĩ na mbathiya ciarĩ na ũraihu wa mita mĩrongo ĩĩrĩ na igĩrĩ, na irĩ na itugĩ ciacio ikũmi na njikarĩro ciacio ikũmi, o na tũhocio na tũmĩtĩ twacio twa betha.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mwena wa ithũĩro wa nja ĩyo warĩ wa mĩkono mĩrongo ĩtano kwarama na warĩ na itambaya cia gũcuurio, na itugĩ ikũmi na itina ikũmi na warĩ na tũcuurio na tũmĩkwa twa betha twĩkĩrĩtwo itugĩ-inĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ mwena wa ithũĩro hakĩgĩa ciandarũa cia mĩkono ĩtano, na itugĩ ciacio ikũmi, na makinya ma cio ikũmi o ro ũguo; natuo tũhocio twa itugĩ icio, o na tũthanju twacio twa gũcinyitithania twarĩ twa betha.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Naguo mwena wa na ithũĩro haarĩ na mbathiya ciarĩ na ũraihu wa mita mĩrongo ĩĩrĩ na igĩrĩ, na irĩ na itugĩ ciacio ikũmi na njikarĩro ciacio ikũmi, o na tũhocio na tũmĩtĩ twacio twa betha.