Exodus 38:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Yanyiitĩrĩirwo nĩ itugĩ inya irĩ njikarĩroinĩ ciacio inya cia gĩcango. Tũhocio twa itugĩ icio, mĩthiainĩ yacio, hamwe na tũmĩtĩ twa gũcinyiitithania, guothe kwahumbĩrĩĩtwo na betha.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na ĩgĩkorwo na itugĩ inya na itina inya cia gĩcango. Tũcuurio na tũmĩkwa twacio twarĩ twa betha, na igũrũ wacio ciagemetio na betha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na itugĩ ciaguo cia kũũcuuria cia gĩcango ciarĩ inya, na makinya ma cio mana maarĩ o ma gĩcango; na tũhocio twa itugĩ icio twarĩ twa betha, nakuo igũrũ mĩthia-inĩ yacio, hamwe na tũthanju twa gũcinyitithania, guothe kwahumbĩtwo na betha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nacio higĩ ciothe cia Hema ĩyo na cia rũirigo rũu ciathondekeetwo na gĩcango.