Exodus 38:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka agĩthondeka hĩa ciakĩo igũrũ wa koona ciakĩo inya, nacio igĩtuĩka o kĩndũ kĩmwe na kĩgongoona kĩu. Agĩcooka agĩkĩhumbĩra gĩothe na gĩcango.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmathondekire hĩa inya, o rũmwe koine-inĩ ĩmwe ya kĩgongona, nĩ ũndũ ũcio hĩa icio na kĩgongona igĩtuĩka kĩndũ kĩmwe, na makĩgemia kĩgongona kĩu na gĩcango.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ agĩthondeka hĩa igũrũ tuune-inĩ twakĩo tũna; nacio hĩa icio igĩtuĩka kĩndũ o ro kĩmwe nakĩo; nake agĩkĩhumba igũrũ guothe na gĩcango.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka agĩthondeka hĩa ciakĩo igũrũ wa koona ciakĩo inya, nacio igĩtuĩka o kĩndũ kĩmwe na kĩgongoona kĩu. Agĩcooka agĩkĩhumbĩra gĩothe na gĩcango.