Exodus 38:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũyũ nĩguo mũtaratara wa mũigana wa indo iria ciahũthĩrirwo gũthondeka Hema ya gũtũnganwo, harĩa ihengere iria igĩrĩ cia mahiga iria ciandĩkĩĩtwo maathani marĩa ikũmi ciaigĩĩtwo: Mũtaratara ũyũ watarithirio nĩ Musa na watarirwo nĩ Alawii arĩa maarutaga wĩra matongoreetio nĩ Ithamaru mũrũ wa Harũni mũthĩnjĩri Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũyũ nĩguo mũigana wa indo iria ciahũthĩrirwo gwaka hema ĩyo nyamũre, Hema-ĩrĩa-ya-Ũira, iria ciandĩkirwo nĩ Alawii o ta ũrĩa Musa aathanĩte matongoretio nĩ Ithamaru mũrũ wa Harũni ũrĩa mũthĩnjĩri-Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, icio nĩcio indo ciothe iria ciathondekirũo nĩ ũndũ wa gĩikaro kĩu, o gĩikaro kĩu kĩa ũira, o ta ũrĩa ciatarithirio nĩ Ithamaru ũcio mũrũ wa Haruni mũthĩnjĩri-Ngai nĩ getha imenyũo ũrĩa ciigana, o ta ũrĩa Musa aathanĩte gwĩkwo nĩ ũndũ wa ũtungati wa Alawii ũrĩa maatungataga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Bezaleli mũrũ wa Uri na mũcũkũrũ wa Huri, wa mũhĩrĩga wa Juda, nĩ we wathondekire indo icio ciothe MWATHANI aathanĩĩte.