Exodus 38:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thahabu ĩrĩa yothe yamũrĩirwo MWATHANI nĩ ũndũ wa gũthondeka Hema ĩyo nyamũre yarĩ na ũritũ wa kiro ngiri ĩmwe, ĩthimĩĩtwo na gĩthimi kĩrĩa kĩaiguanĩirwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũigana wa thahabu yothe ĩrĩa yarutirwo kuuma kũrĩ iruta rĩa gũthũngũthio ĩrĩa yahũthĩrirwo kũruta wĩra wothe wa handũ-harĩa-haamũre, yarĩ taranda 29 na cekeri 730, kũringana na cekeri ya handũ-harĩa-haamũre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, thahabu ĩrĩa yothe yarutĩirũo wĩra wa gũthondeka handũ hau haamũre, o thahabu ĩo yahothirũo nĩ andũ-rĩ, yarĩ taranda mĩrongo ĩĩrĩ na kenda na cekeri magana mũgwanja ma mĩrongo ĩtatũ, o ta ũrĩa cekeri cia handũ hau haamũre ciaiganaga igĩtarũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nayo betha ĩrĩa yarutirwo nĩ andũ acio maatarwo, yarĩ na ũritũ wa kiro ngiri ithatũ magana mana mĩrongo ĩtatũ (3,430), ĩthimĩĩtwo na gĩthimi kĩrĩa kĩaiguanĩirwo.