Exodus 38:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nayo betha ĩrĩa yarutirwo nĩ andũ acio maatarwo, yarĩ na ũritũ wa kiro ngiri ithatũ magana mana mĩrongo ĩtatũ (3,430), ĩthimĩĩtwo na gĩthimi kĩrĩa kĩaiguanĩirwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Betha ĩrĩa yarehirwo nĩ mũingĩ ũrĩa watarirwo hĩndĩ ya itarana yarĩ taranda 100 na cekeri 1,775, kũringana na cekeri ya handũ-harĩa-haamũre,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ betha ĩrĩa yarutirũo nĩ andũ a kĩrĩndĩ kĩu magĩtarũo yarĩ taranda igana rĩmwe, na cekeri ngiri ĩmwe na magana mũgwanja ma mĩrongo mũgwanja na ithano, o ta ũrĩa cekeri cia handũ hau haamũre ciaiganaga igĩtarũo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũigana ũcio waiganaine na mbeeca ciothe iria ciarĩhĩĩtwo nĩ andũ oothe makĩyandĩkithia, o mũndũ akĩruta mbeeca iria ciatuĩtwo, ĩthimĩĩtwo na gĩthimi kĩrĩa kĩaiguanĩirwo. Nao andũ arĩa maatarĩĩtwo a mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ gũthiĩ na igũrũ marĩ ngiri magana matandatũ na ithatũ, na magana mataano ma mĩrongo ĩtaano (603,550).