Exodus 38:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka agĩthondeka rũgara rwa gĩcango akĩrwĩkĩra mũhuro wa mũgũkũ wa kĩgongoona kĩu, naruo rũgĩkinya gatagatĩ ga kĩgongoona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmathondekire kĩrũtara gĩa kĩgongona gĩa gĩcango, gĩa kũigwo rungu rwa muoho wakĩo, rũkinye nuthu ya ũraihu wa kĩgongona.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ agĩgĩthondekera kĩrũgara gĩa gĩcango, agĩgĩĩkĩra mũhurahuro wa mũnyamũ ũrĩa ũrigicũkĩte kĩgongona, nĩguo kĩrigicũke na thĩ gĩcoke kĩambate gĩkinye igũrũ gatagatĩ ga kĩgongona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka agĩthondeka rũgara rwa gĩcango akĩrwĩkĩra mũhuro wa mũgũkũ wa kĩgongoona kĩu, naruo rũgĩkinya gatagatĩ ga kĩgongoona.