Exodus 38:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

agĩcooka akĩmĩharũkia icũhĩinĩ iria irĩ mĩena ya kĩgongoona kĩu cia gũgĩkuua. Nakĩo kĩgongoona kĩu agĩgĩthondeka na mbaaũ na agĩtiga irima gatagatĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Magĩtoonyia itugĩ icio mĩrĩnga-inĩ nĩguo ikoragwo mĩena-inĩ ya kĩgongona nĩ ũndũ wa gũgĩkuua. Maagĩthondekire na mbaũ, kĩrĩ na ihoro thĩinĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nayo mĩtĩ ĩo mĩraya agĩcoka akĩmĩtonyia icũhĩ-inĩ icio ciarĩ mĩena-inĩ ya kĩgongona kĩu, nĩguo gĩkuuagwo nayo; kĩgongona kĩu agĩgĩthondeka na mbaũ ciĩkĩrĩtwo mĩena yothe, nĩguo kĩgĩe irima gatagatĩ-inĩ gacio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

agĩcooka akĩmĩharũkia icũhĩinĩ iria irĩ mĩena ya kĩgongoona kĩu cia gũgĩkuua. Nakĩo kĩgongoona kĩu agĩgĩthondeka na mbaaũ na agĩtiga irima gatagatĩ.