Exodus 38:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ agĩthondeka mbakũri ya gwĩthambĩrwo ya gĩcango na njikarĩro ya yo ya gĩcango; acithondekire na iciicio cia atumia arĩa maatungataga mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmathondekire kĩraĩ gĩa gwĩthambĩra gĩa gĩcango na kĩgũrũ gĩakĩo gĩa gĩcango kuuma icicio-inĩ cia andũ-a-nja arĩa maarutaga wĩra itoonyero-inĩ rĩa Hema-ya-Gũtũnganwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nakĩo kĩnyũngũ gĩa gwĩthambĩrũo agĩgĩthondeka na gĩcango, o nakuo kũgũrũ gwakĩo agĩgũthondeka na gĩcango nakĩo gĩcango kĩu kĩoimĩte tũcango-inĩ twa kwĩrora twa atumia arĩa monganaga mahoere mũromo-inĩ wa hema-ya-gũtũnganwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ agĩthondeka mbakũri ya gwĩthambĩrwo ya gĩcango na njikarĩro ya yo ya gĩcango; acithondekire na iciicio cia atumia arĩa maatungataga mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo.