Exodus 38:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ Hema ya gũtũnganwo akĩmĩthondekera nja ya yo ĩirigĩirwo na mbathiya cia gataani ĩrĩa njega. Mwena wa na kĩanda mbathiya icio ciarĩ na ũraihu wa mita mĩrongo ĩna na inya,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thuutha ũcio magĩthondeka nja ya hema ĩyo nyamũre. Mwena wa gũthini ũgĩĩkĩrwo ũrĩ wa mĩkono igana kũraiha, na warĩ na itambaya cia gũcuurio cia gatani yogothetwo wega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ agĩthondeka rũirigo rũa nja ya gĩikaro kĩu; nacio ciandarũa cia nja ĩo cia mwena wa gũthini, ũrĩa ũrorete gũthini, igĩtuĩka cia gatani ya ndigi njeke ciogothetwo, nakuo kwarama gwacio kwa mũkĩgiĩ gũgĩtuĩka mĩkono igana;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ Hema ya gũtũnganwo akĩmĩthondekera nja ya yo ĩirigĩirwo na mbathiya cia gataani ĩrĩa njega.Mwena wa na kĩanda mbathiya icio ciarĩ na ũraihu wa mita mĩrongo ĩna na inya,