Exodus 39:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naguo mũhari wa kana makĩwĩkĩra kahiga ka goro ka rangi wa ngirini kana wa mũtukanio wa mburuu na ngirini, na ka rangi mũtuune, na kangĩ karĩ na marangi ma mĩthemba mĩingĩ geetagwo Jasiperi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

mũhari wa kana magĩtumĩrĩra kahiga ga thumarati ĩrĩa theru, na ka onigithi, na ka njathibi. Natuo tũgĩtumĩrĩrwo tũkonyo-inĩ tũgemie twa thahabu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O naguo mũhari wa kana, makĩwĩkĩra kahiga ga thumarati ĩrĩa theru, na ka onigithi, o na ka njathibi; tũhiga tũu tũgĩgĩthecererũo tũkonyo-inĩ tũgemie twa thahabu, tũkĩnyitithanio natuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naguo mũhari wa kana makĩwĩkĩra kahiga ka goro ka rangi wa ngirini kana wa mũtukanio wa mburuu na ngirini, na ka rangi mũtuune, na kangĩ karĩ na marangi ma mĩthemba mĩingĩ geetagwo Jasiperi.