Exodus 39:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Narĩo irima rĩa gũtoonyeria mũtwe rĩgĩtumĩrĩrwo gĩtaamĩ rĩtirihĩĩtwo rĩtikaae gũtarũka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Yarĩ na harũkĩrio ya gũtoonyeria mũtwe gatagatĩ kayo, ningĩ ĩgĩtirihwo mĩthia-inĩ ta kara, nĩgeetha ndĩgatarũke.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na akĩmĩĩkĩra irima gatagatĩ kayo rĩa gũtonyagĩria mũtwe rĩrigicĩirio gatamĩ ga kũrũmia mbarĩ ciothe ciarĩo, o ta ũrĩa nguo ya gĩthũri ĩrĩa ya gwĩkĩrũo mbaara-inĩ ĩtariĩ irima rĩayo, nĩ getha ndĩkanatembũke.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Narĩo irima rĩa gũtoonyeria mũtwe rĩgĩtumĩrĩrwo gĩtaamĩ rĩtirihĩĩtwo rĩtikaae gũtarũka.