Exodus 39:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Magĩkĩhũũrahũũra thahabu makĩmĩtua ithuuma hũthũ mũno, magĩcitinangia ituĩke ndaamĩ njeke cia gũtumanĩrio na ndigi icio cia guoya wa rangi wa mburuu, babũ, na mũtuune, o na cia gataani ĩrĩa njega ciogotheetwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmahũũrire thahabu makĩmĩtua tũbaati tũhũthu, magĩtũtinangia nguucio cia gũtumanio na ndigi cia rangi wa bururu, na cia rangi wa ndathi, na cia rangi mũtune ta gakarakũ, na gatani ĩrĩa njega, wĩra wa mũbundi mũũgĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Magĩkĩhũrahũra thahabu, makĩmĩtua ithuma hũthũ mũno, makĩmĩtinangia ĩtuĩke ngucio njeke nĩguo mũtumi ũrĩa mũũhĩgĩrĩru ũtumi ũcio amĩtumanie na ndigi icio cia rangi wa bururu, na wa zambarau, na wa gakarakũ, o na gatani ya ndigi njeke ciogothetwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Magĩkĩhũũrahũũra thahabu makĩmĩtua ithuuma hũthũ mũno, magĩcitinangia ituĩke ndaamĩ njeke cia gũtumanĩrio na ndigi icio cia guoya wa rangi wa mburuu, babũ, na mũtuune, o na cia gataani ĩrĩa njega ciogotheetwo.