Exodus 39:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naguo mũcibi ũrĩa wagemeetio wega, na watumĩĩtwo na indo o ta cia ebodi ĩyo ũkĩnyiitithanio nayo nĩguo ũtuĩke kĩndũ kĩmwe nayo, o ta ũrĩa MWATHANI aathĩĩte Musa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Naguo mũcibi wayo wa njohero watumĩtwo wega ũkahaanana nayo, na warĩ o gĩcunjĩ kĩmwe na ebodi, na ũgathondekwo na ndigi cia rangi wa thahabu, na ndigi cia rangi wa bururu, na cia rangi wa ndathi, na cia rangi mũtune ta gakarakũ, na gatani ĩrĩa yogothetwo wega, o ta ũrĩa Jehova aathĩte Musa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O naguo mwĩhotoro ũrĩa ũgemetio wega wa kũmĩnyitia wa igũrũ rĩayo, warĩ wa kĩndũ o ro kĩmwe nayo, o na ningĩ ũgĩtuĩka ũthondeketwo wĩ wa mũthemba o ũmwe na ebodi ĩo yo nyene, ũgĩgĩtumwo na ndigi cia thahabu, na cia rangi wa bururu, na wa zambarau, na wa gakarakũ, hamwe na gatani ya ndigi njeke ciogothetwo, o ta ũrĩa Jehova aathire Musa gwĩkwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naguo mũcibi ũrĩa wagemeetio wega, na watumĩĩtwo na indo o ta cia ebodi ĩyo ũkĩnyiitithanio nayo nĩguo ũtuĩke kĩndũ kĩmwe nayo, o ta ũrĩa MWATHANI aathĩĩte Musa.