Exodus 39:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Magĩcooka magĩtwĩkĩra mĩkwainĩ ĩrĩa ĩĩrĩ ya kuoha ebodi ĩyo ciandeinĩ, nĩguo tũrũũgamagĩrĩre mĩhĩrĩga ĩrĩa ikũmi na ĩĩrĩ ya andũ a Isiraeli, o ta ũrĩa MWATHANI aathĩĩte Musa.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Magĩcooka magĩtuoherera ndaamĩ-inĩ cia ciande cia ebodi tũrĩ twa kĩririkania kĩa ariũ a Isiraeli, o ta ũrĩa Jehova aathĩte Musa.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Agĩgĩĩkĩra tũhiga tũu ngwa-inĩ cia manyitithanĩrio ma ebodi ciande-inĩ, nĩ getha tũhiga tũu tũtuĩke twa gũtũma ciana cia Isiraeli iririkanagwo; o ta ũrĩa Jehova aathire Musa gwĩkwo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Magĩcooka magĩtwĩkĩra mĩkwainĩ ĩrĩa ĩĩrĩ ya kuoha ebodi ĩyo ciandeinĩ, nĩguo tũrũũgamagĩrĩre mĩhĩrĩga ĩrĩa ikũmi na ĩĩrĩ ya andũ a Isiraeli, o ta ũrĩa MWATHANI aathĩĩte Musa.