Exodus 40:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ũgaacooka ũitĩrĩrie maguta kĩgongoona kĩa magongoona ma njino ũkĩamũre, hamwe na indo ciakĩo ciothe, nakĩo gĩgĩtuĩke gĩtheru biũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ ũitĩrĩrie maguta kĩgongona kĩa maruta ma njino na indo ciakĩo ciothe; wamũre kĩgongona kĩu, nakĩo nĩgĩgatuĩka gĩtheru mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O nakĩo kĩgongona kĩa mahaki ma njino ũgagĩitĩrĩria maguta hamwe na indo ciakĩo ciothe, nĩ getha wamũre kĩgongona kĩu ũgĩtherie, nakĩo kĩgongona kĩu gĩcoke gũtuwo kĩamũre mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ ũgaacooka ũitĩrĩrie maguta kĩgongoona kĩa magongoona ma njino ũkĩamũre, hamwe na indo ciakĩo ciothe, nakĩo gĩgĩtuĩke gĩtheru biũ.