Exodus 40:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Musa agĩkĩiga njikarĩro ciayo thĩ agĩciara wega, o nacio mbaaũ ciayo agĩcirũũgamia, o na mĩgamba ya yo akĩmĩtoonyia handũ haayo, o na itugĩ ciayo agĩcirũũgamia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa Musa aakire hema ĩyo nyamũre, nĩaigire itina handũ ha cio, na akĩrũgamia buremu, agĩtoonyia mĩgamba na akĩrũgamia itugĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Musa agĩgĩaka gĩikaro kĩu; makinya makĩo akĩmaiga thĩ akĩmaara wega, o nacio mbaũ ciakĩo agĩcirũgamia, o na mĩgamba yayo akĩmĩtonyia handũ hayo, na itugĩ ciakĩo agĩcirũgamia nĩguo ciikare ciĩhandĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Musa agĩkĩiga njikarĩro ciayo thĩ agĩciara wega, o nacio mbaaũ ciayo agĩcirũũgamia, o na mĩgamba ya yo akĩmĩtoonyia handũ haayo, o na itugĩ ciayo agĩcirũũgamia.