Exodus 40:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Agĩcooka akĩoya ihengere iria igĩrĩ, agĩciiga thĩinĩ wa Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro. Nayo mĩtĩ ĩrĩa mĩraaya akĩmĩharũkia icũhĩinĩ cia Ithandũkũ rĩu, o nakĩo gĩkunĩko agĩkĩigĩrĩra Ithandũkũinĩ rĩu igũrũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Agĩcooka akĩoya ihengere cia Ũira, na agĩciiga thĩinĩ wa ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro. Akĩnyiitithania mĩtĩ ĩrĩa mĩraaya na ithandũkũ, na akĩiga gĩtĩ gĩa tha igũrũ rĩa ithandũkũ rĩu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Thutha wa ũguo akĩoya ihengere icio cia ũira, agĩciĩkĩra ithandũkũ thĩinĩ, o nayo mĩtĩ ĩrĩa mĩraya akĩmĩĩkĩra ithandũkũ-inĩ rĩu mĩena-inĩ, o nakĩo gĩikaro-gĩa-tha agĩkĩigĩrĩra ithandũkũ-inĩ rĩu igũrũ;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Agĩcooka akĩoya ihengere iria igĩrĩ, agĩciiga thĩinĩ wa Ithandũkũ rĩa Kĩrĩĩkanĩro. Nayo mĩtĩ ĩrĩa mĩraaya akĩmĩharũkia icũhĩinĩ cia Ithandũkũ rĩu, o nakĩo gĩkunĩko agĩkĩigĩrĩra Ithandũkũinĩ rĩu igũrũ.