Exodus 40:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka agĩtoonyia Ithandũkũ rĩu thĩinĩ wa Hemainĩ ĩyo na agĩcuuria mbathiya ya kũhakania, kwoguo agĩthiĩkĩrĩria Ithandũkũ rĩu rĩa Kĩrĩĩkanĩro, o ta ũrĩa MWATHANI aamwathĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ akĩrehe ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro thĩinĩ wa hema ĩyo nyamũre, na agĩĩkĩra gĩtambaya gĩa kũhakania na akĩhakania ithandũkũ rĩa Ũira o ta ũrĩa Jehova aamwathĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

agĩcoka agĩtwara ithandũkũ rĩu, akĩrĩtonyia gĩikaro-inĩ kĩu thĩinĩ, o nakĩo gĩtama kĩrĩa gĩa kũhakania agĩgĩcuuria nyumĩrĩra yakĩo, agĩthiĩkĩrĩria ithandũkũ rĩu rĩa ũira nakĩo, o ta ũrĩa Jehova aathire Musa gwĩkwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka agĩtoonyia Ithandũkũ rĩu thĩinĩ wa Hemainĩ ĩyo na agĩcuuria mbathiya ya kũhakania, kwoguo agĩthiĩkĩrĩria Ithandũkũ rĩu rĩa Kĩrĩĩkanĩro, o ta ũrĩa MWATHANI aamwathĩĩte.