Exodus 40:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ Musa akĩrũũgamia itugĩ cia rũirigo, akĩirigĩra Hema ĩyo o na kĩgongoona, na agĩcuuria mbathiya mũromoinĩ wa nja ya rũirigo rũu. Kwoguo agĩkĩrĩĩkia wĩra wothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Musa agĩaka nja gũthiũrũrũka hema ĩyo nyamũre na kĩgongona na agĩĩkĩra gĩtambaya gĩa gũcuurio itoonyero rĩa nja ĩyo. Na nĩ ũndũ ũcio Musa akĩrĩkia wĩra ũcio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ akĩrũgamia itugĩ cia nja akĩirigĩra gĩikaro o na kĩgongona, na agĩcunjuria tama wa kweheheragio mũromo-inĩ wa nja ĩo. Ũguo nĩguo Musa aarĩkirie wĩra ũcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ Musa akĩrũũgamia itugĩ cia rũirigo, akĩirigĩra Hema ĩyo o na kĩgongoona, na agĩcuuria mbathiya mũromoinĩ wa nja ya rũirigo rũu. Kwoguo agĩkĩrĩĩkia wĩra wothe.