Exodus 40:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, o rĩrĩa itu rĩu rĩehera igũrũ wa Hema ĩyo, hĩndĩ ĩyo andũ a Isiraeli maambũraga hema ciao magathiĩ magaciamba handũ hangĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngʼendo-inĩ ciothe cia andũ a Isiraeli-rĩ, hĩndĩ ĩrĩa yothe itu rĩoyagwo na igũrũ kuuma hema ĩyo nyamũre, nĩguo moimagaraga;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, rĩrĩa itu rĩu rĩoyũo na igũrũ, rĩkoima gĩikaro-inĩ kĩu, hĩndĩ ĩo ciana cia Isiraeli igathiĩ na mbere ng’endo-inĩ ciacio ciothe;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, o rĩrĩa itu rĩu rĩehera igũrũ wa Hema ĩyo, hĩndĩ ĩyo andũ a Isiraeli maambũraga hema ciao magathiĩ magaciamba handũ hangĩ.