Exodus 40:38 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thĩinĩ wa ng'endo ciao ciothe, nĩmoonaga itu rĩu rĩa MWATHANI igũrũ rĩa Hema ĩyo mũthenya, ningĩ ũtukũ makoona mwaki ũgĩakana igũrũ wayo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio itu rĩa Jehova rĩaikaraga igũrũ wa hema ĩyo nyamũre mũthenya, naguo mwaki wakoragwo itu-inĩ rĩu ũtukũ, rĩgakĩonagwo nĩ nyũmba yothe ya Isiraeli mahinda mothe ngʼendo-inĩ ciao ciothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo itu rĩu rĩa Jehova rĩaikaraga igũrũ rĩa gĩikaro kĩu mũthenya, ningĩ ũtukũ hakagĩa mwaki itu-inĩ rĩu, namo maũndũ macio makonagwo nĩ andũ othe a nyũmba ya Isiraeli ng’endo-inĩ ciao ciothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thĩinĩ wa ng'endo ciao ciothe, nĩmoonaga itu rĩu rĩa MWATHANI igũrũ rĩa Hema ĩyo mũthenya, ningĩ ũtukũ makoona mwaki ũgĩakana igũrũ wayo.