Exodus 40:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ũgaatoonyia meetha thĩinĩ na indo ciayo ũciigĩrĩre igũrũ. O naguo mũtĩ ũrĩa wa kũhangĩrwo mataawa ũkaũtoonyia thĩinĩ na ũũhangĩre mataawa maguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ nĩũgatoonyia metha na ũmĩigĩrĩre indo ciayo, na ũcibange wega. Ningĩ ũtoonyie mũtĩ wa tawa, na ũũigĩrĩre matawa maguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ ũgatonyia metha thĩinĩ, na indo ciayo ũciige igũrũ rĩayo ũciare wega, o naguo mũtĩ ũrĩa wa kũigĩrĩrũo matawa ũũtonyie thĩinĩ, ũcoke wakie matawa maguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ ũgaatoonyia meetha thĩinĩ na indo ciayo ũciigĩrĩre igũrũ. O naguo mũtĩ ũrĩa wa kũhangĩrwo mataawa ũkaũtoonyia thĩinĩ na ũũhangĩre mataawa maguo.