Exodus 40:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Thuutha wa ũguo ũgaacooka woe maguta marĩa ma kwamũrana ũitĩrĩrie Hema ĩyo o na indo iria irĩ thĩinĩ wayo. Ũkaamĩamũra hamwe na indo ciayo ciothe, nayo ĩgĩtuĩke theru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Oya maguta ma gũitanĩrĩrio, na ũitĩrĩrie hema ĩyo nyamũre na kĩrĩa gĩothe kĩrĩ thĩinĩ wayo; mĩamũre na indo ciayo ciothe, na nĩĩgatuĩka theru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thutha wa ũguo, ũkoya maguta marĩa maitanagĩrĩrio, ũitĩrĩrie gĩikaro, o na indo ciothe iria irĩ thĩinĩ wakĩo, ũkĩamũre ũgĩtherie, o na indo ciothe iria irĩ thĩinĩ wakĩo cia kũrutwo wĩra nacio, gĩcoke gũtuwo kĩamũre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Thuutha wa ũguo ũgaacooka woe maguta marĩa ma kwamũrana ũitĩrĩrie Hema ĩyo o na indo iria irĩ thĩinĩ wayo. Ũkaamĩamũra hamwe na indo ciayo ciothe, nayo ĩgĩtuĩke theru.