Exodus 5:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo akabuurũ na anyabaara magĩthiĩ kũrĩ andũ a Isiraeli makĩmeera atĩrĩ, “Mũthamaki ekuuga atĩ ndegũcooka kũmũhe rũũa rwa ngano rĩngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao arũgamĩrĩri a ngombo na nyabaara cia andũ magĩthiĩ makĩĩra andũ atĩrĩ, “Firaũni ekuuga ũũ: ‘Ndigũcooka kũmũhe nyeki rĩngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao akaburũ acio maaroraga andũ makiumagara, o na anyabara ao, nao makĩarĩria andũ, makĩmera atĩrĩ, Firauni ekuuga atĩrĩ, Ndigũcoka kũmũhe rũũa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo akabuurũ na anyabaara magĩthiĩ kũrĩ andũ a Isiraeli makĩmeera atĩrĩ, “Mũthamaki ekuuga atĩ ndegũcooka kũmũhe rũũa rwa ngano rĩngĩ.