Exodus 5:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩmaheeo wĩra mũritũ makĩria ũrĩa makoragwo makĩruta nĩguo matigaacooke kũrũmbũyania na ũhoro wa maheeni.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maritũhĩriei wĩra nĩgeetha makoragwo makĩruta wĩra hĩndĩ ciothe, na mũtige gũthikĩrĩria ũhoro wa maheeni.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ wega maheo wĩra wa hinya gũkĩra mbere marutage, matigage kũrũmbũiya ndeto cia kũhenania.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩmaheeo wĩra mũritũ makĩria ũrĩa makoragwo makĩruta nĩguo matigaacooke kũrũmbũyania na ũhoro wa maheeni.”