Exodus 7:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Magĩgĩikia mĩthĩĩgi yao thĩ, nayo ĩgĩtuĩka nyoka. No mũthĩĩgi wa Harũni ũkĩmeria mĩthĩĩgi yao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O mũndũ agĩikia rũthanju rwake thĩ na rũgĩtuĩka nyoka. No rũthanju rwa Harũni rũkĩmeria thanju ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ andũ acio othe, mũndũ o mũndũ, nĩaagũithirie rũthanju rũake thĩ, naruo rũgĩtuĩka nyamũ-ya-thĩ, no rĩrĩ, rũthanju rũu rũa Haruni rũkĩmerũkia thanju icio ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na gwatuĩka ũguo, mũthamaki wa Misiri akĩũmia ngoro, na o ta ũrĩa MWATHANI oigĩĩte, akĩrega gũthikĩrĩria Musa na Harũni.