Exodus 7:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo thiĩ ũmũtũnge kĩrooko hĩndĩ ĩrĩa arathiĩ rũũĩinĩ rwa Nailo, na ũkuue mũthĩĩgi ũrĩa wagarũrũkĩĩte ũgatuĩka nyoka, ũmweterere hũgũrũrũinĩ cia rũũĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩũgathiĩ kũrĩ Firaũni rũciinĩ agĩthiĩ rũũĩ. Weterere mũcemanie nake hũgũrũrũ-inĩ cia Rũũĩ rwa Nili, na ũthiĩ na rũthanju rũrĩa rwagarũrũkĩte rũgatuĩka nyoka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rokera Firauni rũcinĩ, na atĩrĩ, nĩũkamũkora agĩthiĩ maĩ-inĩ; nawe nĩũkarũgama hũgũrũrũ-inĩ cia rũũĩ nĩguo muonane nake; naruo rũthanju rũu rũragarũrũkĩte rũgatuĩka nyamũ-ya-thĩ, thiĩ naruo ũgwete na guoko.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nawe ũkĩmwĩre atĩrĩ, ‘MWATHANI, o we Ngai wa Ahibirania, nĩ we ũndũmĩĩte kũrĩ wee ngwĩre ũreke andũ aake mathiĩ, nĩ geetha makamũthaathaĩrie werũinĩ. No rĩĩrĩ, nginyagia rĩu nĩũregeete gũthikĩrĩria.