Exodus 7:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI egũkiuga atĩ ũndũ ũrĩa ũgũkũmenyithia atĩ we nĩ we MWATHANI nĩ atĩ, nĩngũgũtha maaĩ ma rũũĩ na mũthĩĩgi ũyũ nyiitĩĩte na guoko gwakwa, namo nĩmekũgarũrũka matuĩke thakame.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ: Ũndũ ũyũ nĩguo ũgũtũma ũmenye atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova: Ngũgũtha maaĩ ma Rũũĩ rwa Nili na rũthanju rũrũ rũrĩ guoko-inĩ gwakwa, namo magarũrũke matuĩke thakame.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova egũkiuga ũũ: Ũhoro ũyũ nĩguo ũgũkũmenyithia atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova; atĩrĩrĩ, nĩngũgũtha maĩ ma rũũĩ na rũthanju rũrũ ndĩ naruo guoko, namo nĩmekũgarũrũka matuĩke thakame.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nacio thamaki nĩigũkua, naruo rũũĩ rũnunge mũno ũguo atĩ andũ a Misiri matihota kũnyua maaĩ maaruo.’ ”