Exodus 7:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No nĩngũũmia mũthamaki wa Misiri ngoro, na ndarĩmũthikĩrĩria, o na ndathiĩ na mbere gwĩka maũndũ ma kũguoyohia bũrũriinĩ wa Misiri. Ningĩ nĩngũreehithĩria Misiri na iherithia rĩnene, na ndongorie mĩhĩrĩga ya andũ aakwa yume bũrũri ũcio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No nĩngũtũma ngoro ya Firaũni yũme, na o na ndaingĩhia ciama ciakwa na morirũ gũkũ bũrũri wa Misiri-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩngũũmia Firauni ngoro, njoke nyingĩhie ciama ciakwa, na morirũ, bũrũri wa Misiri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(3-4) No nĩngũũmia mũthamaki wa Misiri ngoro, na ndarĩmũthikĩrĩria, o na ndathiĩ na mbere gwĩka maũndũ ma kũguoyohia bũrũriinĩ wa Misiri. Ningĩ nĩngũreehithĩria Misiri na iherithia rĩnene, na ndongorie mĩhĩrĩga ya andũ aakwa yume bũrũri ũcio.