Exodus 7:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Misiri nĩmagaakĩmenya atĩ nĩ niĩ MWATHANI, rĩrĩa ngaamatambũrũkĩria guoko gwakwa ndĩmahũũre, na ndute andũ a Isiraeli bũrũriinĩ wao.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao andũ a Misiri nĩmakamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova, rĩrĩa ngataambũrũkia guoko gwakwa njũkĩrĩre bũrũri wa Misiri na ndute andũ a Isiraeli moime kuo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, andũ a Misiri nĩmakamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova, rĩrĩa ngakorũo ndambũrũkĩirie Misiri guoko gwakwa, na ngoimia ciana cia Isiraeli thĩinĩ wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao Musa na Harũni magĩgĩĩka o ũrĩa MWATHANI aamaathĩĩte.